Hva mener du med ødelagt?
Har du skadet batteriet permanent, eller blir batteriet bra igjen når du lader med ny kabel?
Har flere kabler som jeg bruker med min iPhone (både eld-gamle og helt nye) og jeg merker ingen forskjell på batteritiden, men det kan hende batteriene fungerer litt anderledes på iPhone enn på iPod.
Hvis du har permanent skadet batteriet tror jeg jeg skal kassere de gamle kablene fort som fy