Notes i Ipod nano

[Henki]

Jeg oensker aa legge over tekst til min Ipod nano, for aa kunne lese den i Notes.
Det funker straalende, lagrer det som ren tekst og smekker det inn i notes-mappa i ipoden, og kan da lett lese det naar ipod ikke er connecta.

Men: Teksten jeg lagrer er paa ungarsk, og alle de ungarske tegnene blir vridd og snudd til det ugjenkjennelige (omtrent saann som noen ganger de norske tegnene blir bytta ut med koder noen steder), noe som gjoer teksten uleselig.. Hva kan jeg gjoere for aa unngaa dette?
Teksten er "normal" i Textedit paa maskina mi, ogsaa etter at den er formatert til ren tekst.. For morro skyld endra jeg spraaket paa ipoden til ungarsk, men det utgjoer ingen forskjell.
Anyone?

[Henki]

Ingen som har en fornuftig forklaring til dette i god gammel MAC1-stil?

For fun (hvis man kan kalle det fun da) saa proevde jeg med de norske tegnene, med samme resultat. koder og &™£-type tegn istedet for bokstaven jeg skrev..
Anyone?