Apps blir installert i andre språk

[TigerOla]

Jeg har endelig greid å få med søsteren min på å handle iPhone. Hun er glad i musikk, og strikker mye til familien - så hun har naturligvis lastet ned Spotify og en strikkemønster-app.

Hun kontaktet meg nå om et veldig merkelig problem:
Spotify er på tysk. Og strikkeappen er på noe asiatisk språk.

Hun lurte derfor på om jeg hadde noen triks for å få dette til å bli engelsk i det minste - men jeg er helt blank. Har aldri hørt om eller vært borti et sånt problem.

[fors1]

Det er Apple's (geniale) metode å håndtere at ikke alle programmer er oversatt til alle språk.

Apple holder styr på hvilke språk som man har hatt iPhonen sin på, og i hvilken rekkefølge.

Scenario: Du setter språket til tysk, deretter spansk, tilslutt norsk. Hvis du da åpner et program som ikke har norsk oversettelse, men har tysk og spansk, så vil spansk bli valgt siden det var det språket du hadde "sist" før du valgte nåværende språk.

Kort fortalt, du løser det ved å sette språket på iPhonen til engelsk, deretter tilbake til norsk. Da vil alle programmer vises med engelsk språk dersom det ikke finnes norsk oversettelse til det programmet.