iOS 9 språkproblemer

[Eplet]

Hei,
Har oppdaget at noen app'er, bl.a. TomTom plutselig har blitt engelsk, var norsk før oppdatering til iOS 9. Stemmen er fremdeles norsk, men ordene er engelsk ' turn right' Det samme med navigasjon i Kart app'en. Der er tekst på norsk, stemmen er norsk men med engelske ord. Har vært på innstillinger->generelt->språk og region og slått av alle andre språk enn norsk bokmål. Engelsk sto som nest øverste etter norsk bokmål. Håper noen kan komme med noen gode tips, begynner å bli litt slitsomt med Thor Heyerdahl på helium som forteller meg hvor jeg skal.

[RogerT]

Det er et stort problem som gjelder hele TomTom.

Du kan lese litt mer her hos Tomtom sitt forum om dette.

https://en.discussions.tomtom.com/tomto ... ish-990070

Hvilke andre app'er opplever du dette med?

[tabbis]

Dette gjelder yr også. Plutselig engelsk tekst på lokalt værvarsel.

[vlekanger]

Deler av Facebook appen ble også plutselig på engelsk når jeg installerte iOS9 GM. Siste oppdateringen fra Facebook fikset problemet.

Tipper at også Tomtom vil komme en med oppdatering som løser dette.

[ARNY]

Hei på Dere

Jeg opplever at Siri ikke vil svare meg på norsk!! Dvs hun svarer men bare med tekst!! Engelsk, dansk og .......ja tilogmed svensk funker med lyd!!

Noen av Dere kloke hoder der ute som har vært borti dette??

Ha en strålende dag/natt alle sammen

[weben]

Opplever det samme som trådstarter med den innebygde kart-appen. Appen er på norsk, tekst er på norsk, stemmen er norsk - men navigasjonstalen er Engelsk. Hadde det vært engelsk med engelsk stemme så greit nok, men med den norske uttalen er de jo helt umulig å skjønne hva telefonen mener, værre engelsk skal du lete lenge etter. Gjelder iOS 9.01. Noen som vet hvordan det kan fikses?

[Tattoo]

Jeg har også det samme problemet med Apple sitt kart. Språket er en blanding av engelsk og norsk.
Jeg kjører ios 9.1.

[RogerT]

Siri svarer meg på Norsk, men det høres ut som hun lider av depresjoner..

Ellers så testa jeg ut Google Maps for å se om det var samme problem der som hos Apple Kart. I Google maps app'en så snakker hun norsk med norske ord ihvertfall

[anderskk]

Opplevde dette i en app jeg har vært med på å utvikle.

Problemet var at sjekk av språk tidligere returnerte "nb". I iOS 9 returnerte denne "nb-no". Vi måtte foreta en kodeendring, og lage en ny versjon av appen.

[weben]

Hvis det er et problem med kodingen av appen er det jo litt rart at Apple Maps ikke har det i orden. Sånn den er nå er det helt jævlig å bruke, skjønner jo ikke hva hun mener med taletilbalemeldinga. google Maps funker heldigvis fint, både med navigering og taletilbalemelding (og kollektivtransport!).

[RogerT]

Da har TomTom komt med en oppdatert versjon i app store som er på norsk.

[HenrikWL]

Kona mi har på sin 5s fått dette problemet. Kart-applikasjonen leser med norsk tonefall, men fra engelsk tekst. Jeg har ikke dette problemet på min 6.

Søkte på Google, men det ser ikke ut til at veldig mange har dette problemet?

[ronnyo]

Har også dette problemet på min 5s. Snakket med Apple men de kjente ikke til det. Anbefalte restore osv.

[ronnyo]

Min kones 5s og min fars 5 har også samme feil. Begge på 9.0.2.

[weben]

Orker ikke kjøre gjenoppretting, det tar for lang tid og løser sikkert ikke problemet. Har problemer med kartappen både på ipad air og iPhone 5. Godt Google Maps fungerer.