Jeg har hatt behov for det samme selv, men med 4gen skal det vist ikke funke. Har ikke prøvd det selv, men fant dette på Applesupport:
The iPod Camera Connector allows you to import photos directly from a compatible USB digital camera or media reader1 to your iPod photo, iPod with color display, or Fifth Generation iPod (it won't work with other iPod models including iPod nano).
Flere profotografer jeg har snakket med skrøt av <a href="http://fotovideo.no/aspx/prdinfo.aspx?plid=34222">denne.</a> Det er riktignok ikke et billig alternativ, men skal vist være bra.
Ellers har du jo et bra påskudd for å kjøpe deg ny iPod. Hvis du har en bærbar mac kan du vel ta med den?